tisdag 30 juni 2009

Om högern och språkfrågan

Yes box, med en sån titel på bloggen låter jag som typ Marx! Jag ogillar högern rent politiskt, men även etiskt och moraliskt. De står för det lägsta i människans reptilhjärna. Men jag undrar om jag inte ändå stör mig mest på deras språk...

* Enligt Björklunds Skollag skola eleverna "utvecka ett entreprenöriellt förhållningssätt". För helvete! "Entreprenöriellt".... Nu finnes det tydligen de facto ett slikt ord, men det låter förjävligt. Det normala när man gör adjektiv av substantiv är att inte ha med hela originalordet om det bygger på en titel. Och vaffö dådå? Därför att substantiven i dessa fall bygger på verb. I detta fallet bygger det på substantivet "entreprenör". Svenska substantiv/titlar som slutar på "-ör" är riktigt klökframkallande försvenskningar av franska låneords "-eur". Franskans "entrepreneur" betyder "byggmästare". Det är härlett av verbet "entreprende" som betyder "företa, ta itu med, åtaga sig". Har jag missat andra motsvarande ord till "entreprenöriell" så säg gärna till. Finns det något som heter "ingenjöriell"? Duktige eleven kanske vill bli hallick när han blir stor? Skänka arbete åt unga papperslösa dagdriverskor? "Jaaa", säger Jan, "utmärkt sutenöriellt förhållningssätt!" Kalla det "entreprenellt" eller va fan som helst, och håll "satsa på dig själv och ta satsen i vacker mun"-mentaliteten utanför skolan om det inte handlar implicit om olika alternativ inom samhällskunskapen!

* Jag läste en insändare från en moderat i en gratistidning på tåget idag. Han skrev att "vänsterkartellen" ville höja skatterna för att staten skulle kunna skjuta pengar till kommuner och landsting så att de skulle kunna förhindra uppsägningar av lärare, vårdpersonal och annat patrask. Va fan menas med "vänsterkartellen"? På Wikipedia står det: "En kartell är en formell överenskommelse mellan företag med avsikt att sätta den marknadsmässiga konkurrensen ur spel." Det förvånar väl inte att just högern använder uttrycket; "på sig själv känner man andra" heter det ju. Samma moderat kallade den sittande regeringen för "alliansregeringen". En "allians" är onekligen något finare än en "kartell". Typ ett bröllop. Eller länderna som stridde mot Adolf. Fast med tanke på "Expedition Robinson" med alla dess tasktricks är det kanske inget dumt ordval ändå.

Und mit tanke på kronvrak till skolministrar och vuxna människor som skickar insändare till gratisblaskor ska man kanske enbart gilla lägenheten....

Inga kommentarer: